鷺風(fēng)報(bào) 國(guó)內(nèi)統(tǒng)一刊號(hào) CN-35(Q)第0003號(hào)
何謂鄉(xiāng)愁,?鄉(xiāng)愁就是懷鄉(xiāng)戀土,,從文化心理看,,就是人們最美的“戀母情結(jié)”,。人們眷念鄉(xiāng)土,,因?yàn)猷l(xiāng)土有媽媽的氣息,,無(wú)論你的家鄉(xiāng)多貧窮,,無(wú)論你的媽媽多么丑,,“兒不嫌母丑”,,不嫌家鄉(xiāng)窮,因家鄉(xiāng)的土地融合了祖輩的骨血,,有生你養(yǎng)你的父母親,,有看不完、用不盡的綠水青山……人們對(duì)故土總是充滿(mǎn)著無(wú)限的眷念,,那一抹鄉(xiāng)愁,,總滌蕩在心中。鄉(xiāng)愁是憂(yōu)傷的,,也是溫暖的,;是懷舊的,也是憧憬的。
閩南人的鄉(xiāng)愁積淀很深,,由來(lái)已久,。因閩南人從中原幾經(jīng)遷徙輾轉(zhuǎn)到東南海陬定居后,隨遇而安,,和原住民古百越友好相處,,漸趨融合,共同開(kāi)發(fā)這塊寶地,,珍惜和諧,、安定的生活。
同安,、惠安,、南安、平和,、長(zhǎng)泰等地名,,說(shuō)明閩南人熱愛(ài)家鄉(xiāng)的山水,渴望安定,、幸福的生活,。但由于閩南地區(qū)人多地少,大多是丘陵,,所以只好靠山吃山,,靠海吃海,以海為田,。他們迫于生活,,只能遠(yuǎn)離故土,過(guò)臺(tái)灣,、下南洋,,向海外其他國(guó)家開(kāi)拓,尋找新的生活和發(fā)展空間,。正如晉江流傳著番客(到南洋的華僑)出洋時(shí)的歌謠:“唱出番客過(guò)番歌,,流落番邦無(wú)奈何,離爸離母離某囝(妻兒),,為了家窮才出外,,親像(好像)孤兒插人群,做牛做馬受拖磨,,阮厝某囝一大拖(我家妻兒一大群),,勤儉趁(tan:賺)錢(qián)不甘開(kāi)半瓜(不敢隨便花半分錢(qián))?!边@就是早期到海外拼搏的游子心聲,。
他們?cè)诤M馄床珟资辏踔翈状巳浴半x家不離祖,離鄉(xiāng)不離土”,,牢記家人,、親人的叮囑,敢拼搏,、勇開(kāi)拓,,勤儉節(jié)約、忍氣吞聲,,把辛苦錢(qián),、血汗錢(qián)積蓄下來(lái)寄回家鄉(xiāng)養(yǎng)家糊口、報(bào)答桑梓,,為家鄉(xiāng)興土木,,興辦教育出力,這體現(xiàn)出他們的仁愛(ài)之心,、愛(ài)國(guó)愛(ài)鄉(xiāng)之情的高貴品質(zhì),。
從泉州石獅華僑民房楹聯(lián),可看出華僑眷念故鄉(xiāng),,熱愛(ài)祖國(guó)的赤子情懷:“謀生菲島游子意,尚志祖國(guó)僑胞心,?!?“涉重洋心懷祖國(guó),離鄉(xiāng)梓眷念家園,?!?/p>
“番爿錢(qián),唐山?!?/strong>
“番爿錢(qián),,唐山福”,,這是一句閩南俗語(yǔ),,即海外華僑把辛苦賺來(lái)的錢(qián)給唐山的閩南人造福。他們認(rèn)為這是理所當(dāng)然的,,他們迫切希望家富國(guó)強(qiáng),。“番爿”是南洋,,“唐山”是海外華僑對(duì)祖國(guó)的稱(chēng)呼,。華僑在海外自稱(chēng)為“唐人”,因唐朝是中國(guó)興盛時(shí)期,,唐人聚集的街道為“唐人街”,。
被譽(yù)為“華僑旗幟、民族光輝”的陳嘉庚先生就是其中的代表人物。嘉庚先生17歲就到新加坡創(chuàng)業(yè),,一生勤儉節(jié)約,、艱苦奮斗、努力拼搏,,后來(lái)成為東南亞有名的“橡膠大王”,。1913年開(kāi)始,他在集美先后創(chuàng)辦了小學(xué),、中學(xué),、師范、水產(chǎn),、航海,、商科、農(nóng)林等學(xué)校,,使集美今天成為飲譽(yù)四海的百年學(xué)村,,真是“學(xué)在村中,村在學(xué)中”,,沐浴著天造地設(shè)的自然風(fēng)光和巧奪天工的僑鄉(xiāng)風(fēng)情,。1921年,他又創(chuàng)辦了廈門(mén)大學(xué),,從1921年到1926年中,,他親自主持,興建了現(xiàn)在被稱(chēng)為“嘉庚建筑”風(fēng)格的群賢樓,、映雪樓等,,一直到抗日戰(zhàn)爭(zhēng),陳嘉庚先生毀家紓難,、捐輸出力,、賣(mài)大樓、募集善款,,仍無(wú)法維持廈門(mén)大學(xué)的費(fèi)用,,他才把廈大交給國(guó)家。廈門(mén)大學(xué),、集美學(xué)村就是閩南華僑,、福建華僑甚至是全國(guó)華僑愛(ài)國(guó)愛(ài)鄉(xiāng)的豐碑。
抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,,在交通幾乎斷絕,、音訊全無(wú)的年代,海外僑胞仍想方設(shè)法通過(guò)民間渠道寄回僑批,?!皟S批”不僅是記錄華僑移民史,、創(chuàng)業(yè)史的珍貴文物,也是反映閩南傳統(tǒng)文化愛(ài)家,、愛(ài)鄉(xiāng)的物證,,在戰(zhàn)火紛飛的年代,“僑批”可以說(shuō)是唐山閩南僑屬的救命錢(qián),。
為了讓“唐山”人過(guò)得更幸福,,讓“唐山”的建設(shè)更加美麗、昌盛,,無(wú)數(shù)華僑企業(yè)家從20世紀(jì)80年代初,,祖國(guó)改革開(kāi)放到現(xiàn)在,不斷地辦學(xué)校,、修水利,、建醫(yī)院,他們把造福桑梓視為己任,。正如印尼著名華僑企業(yè)家林文鏡先生所說(shuō):“一個(gè)成功的企業(yè)家,,不能置家鄉(xiāng)貧窮落后于不顧,否則就是失職,,就是人生的失敗,。”
前些年廈門(mén)大學(xué)在馬來(lái)西亞重建分校,,閩南籍馬來(lái)西亞華商李深靜捐了三千萬(wàn),,慷慨解囊,興辦教育事業(yè),。
海外華僑中有一些非企業(yè)家,在各自的工作崗位上賺錢(qián)寄回唐山,,養(yǎng)家糊口,,他們辛苦拼搏,同樣為傳播中華傳統(tǒng)文化獻(xiàn)出畢生精力,。廈門(mén)大學(xué)中文系退休老教授黃炳輝的父親黃則滋就是其中一位,。
20世紀(jì)30年代,黃則滋告別妻兒,,遠(yuǎn)渡重洋,,前往菲律賓教書(shū)謀生,微薄的薪水除養(yǎng)活國(guó)內(nèi)一家七口外,,還在學(xué)校獻(xiàn)愛(ài)心,,資助四位貧困生。他盡量節(jié)省開(kāi)支,,不敢隨意花一分錢(qián),,屢次克服思鄉(xiāng)的念頭,,舍不得買(mǎi)船票回鄉(xiāng)探親。1960年他因病長(zhǎng)眠于那牙道山,,享年60歲,。他生前因任教于那牙華文中學(xué),一世清名芳骨,,當(dāng)?shù)厣虝?huì)為他立碑,,銘刻著:“清源之山蒼蒼,浯水之濱茫茫,,魂兮不得歸故鄉(xiāng),,客于斯,教于斯,,瘁骨于斯,,春風(fēng)桃李,永護(hù)幽宮,?!?/p>
1992年,黃炳輝應(yīng)邀赴菲律賓的亞典耀大學(xué)講學(xué),,為期兩個(gè)月,,他借機(jī)祭奠先父。遂舒胸臆于筆端,,在菲華文報(bào)上刊文《奔悼那牙亡魂》,,也正因此文使他和菲律賓僑領(lǐng)陳永栽結(jié)“墨緣”。
陳永栽不僅是商業(yè)巨賈,,還敏學(xué)好知,,年少時(shí)曾就讀于那牙的華英中學(xué),黃則滋當(dāng)時(shí)擔(dān)任校長(zhǎng),,常為他“開(kāi)小灶”,,講授中華文化。半個(gè)多世紀(jì)后,,陳永栽偶然讀到黃炳輝的文章,,盛情邀他留菲當(dāng)私人老師。從此黃炳輝開(kāi)始了長(zhǎng)達(dá)13年的菲律賓生活,,傳播中華文化之帆就此起航,。在菲13年中,黃炳輝曾陪陳永栽訪(fǎng)問(wèn)北大,、中國(guó)人大,、廈大等高校,與陳永栽著書(shū)立說(shuō),,因此被稱(chēng)為“在菲傳承中華文化的使者”,。黃老師父子兩代在菲律賓傳播中華文化,,堪稱(chēng)美談。
民俗節(jié)日是維系鄉(xiāng)愁的紐帶
人們說(shuō),,母語(yǔ)永遠(yuǎn)是我們最深的鄉(xiāng)愁,,誰(shuí)失去了自己的母語(yǔ),誰(shuí)就失去了自己的文化傳統(tǒng),,失去了自己的精神本源,。閩南人過(guò)臺(tái)灣、下南洋,,帶去自己的母語(yǔ)和文化,,被稱(chēng)為“福建話(huà)”的閩南話(huà)成為東南亞華僑通用語(yǔ)言外,還讓閩南文化不斷地融入當(dāng)?shù)匚幕?/p>
保留漢唐古音的閩南話(huà)和博大精深的閩南文化像一座大磁場(chǎng),,產(chǎn)生強(qiáng)大的向心力和凝聚力,,濃濃的鄉(xiāng)音溢出深深的親情,傳統(tǒng)的民俗節(jié)日維系著閩臺(tái)及世界各地閩南人的鄉(xiāng)愁,。
移民海外30多年的美籍華人吳一平說(shuō):“海外華人以多種形式寄托鄉(xiāng)情,,端午吃粽子、舉辦傳統(tǒng)的龍舟賽等活動(dòng),,已成為世界性節(jié)日,,每逢民俗節(jié)日,就要對(duì)下一代講節(jié)日由來(lái),,加深他們對(duì)祖(籍)國(guó),、對(duì)家鄉(xiāng)的了解?!?/p>
一年一度的中秋節(jié)就是他們思念親人,、渴望團(tuán)圓的節(jié)日,“八月十五食番薯芋”這句俗語(yǔ),,在臺(tái)灣和東南亞地區(qū)華僑中傳承著,,在祭拜“月娘嫲”時(shí)除月餅外,地瓜,、芋頭也是祭品,這蘊(yùn)含著對(duì)祖地的眷念,,對(duì)家鄉(xiāng)的牽掛,。因?yàn)楫?dāng)年他們就是“吃著番薯芋”漂洋過(guò)海、走南闖北去謀生的,,這份鄉(xiāng)土情永記心中,。
閩南華僑總盼望著過(guò)年過(guò)節(jié)跟家人團(tuán)聚,跟鄉(xiāng)親們共慶,。他們認(rèn)為這是一種精神寄托,,是身份的標(biāo)志,。平時(shí)忙于生計(jì),團(tuán)聚機(jī)會(huì)難得,,因此在華僑中流傳著“二八好行舟”的俗語(yǔ),,農(nóng)歷二月和八月都是較好的行船月份。氣候適宜,,密集臺(tái)風(fēng)已過(guò),,雖然從東南亞各國(guó)到閩南來(lái)回一趟要在風(fēng)浪里顛簸一個(gè)月,且廈門(mén)當(dāng)年是海防前線(xiàn),,必須在汕頭登陸,,再轉(zhuǎn)乘汽車(chē)回閩南,旅途的辛苦可想而知,。閩南華僑不怕困難,,往往會(huì)選擇這兩個(gè)月回故鄉(xiāng)探望親人。選擇八月的多些,,因八月正逢中秋節(jié),。明月維系著海內(nèi)外的親情,“天上月圓,,人間團(tuán)圓”,,這也是海外游子思念故里的情懷。故鄉(xiāng)是心靈的歸屬,,生命的源流,,盡管歲月改變,懷念依舊,。
閩南春卷
家鄉(xiāng)美食牽動(dòng)著游子的鄉(xiāng)愁
講到家鄉(xiāng)的美食,,就自然而然地想起孩提時(shí)祖母、母親在各種民俗節(jié)日里,,為我們精心制作的食品和老師傅制作的閩南美食,。有些老手藝制作的食物在時(shí)代變遷的洪流中漸漸消失了,這實(shí)在令人遺憾,!這些美食是老一輩鄉(xiāng)親研制出來(lái)的,,蘊(yùn)含著牽掛和眷念,他們見(jiàn)物思親,,會(huì)引起無(wú)限的感慨,。傳承傳統(tǒng)美食,也是今人義不容辭的責(zé)任,。
記得有一年,,我到馬來(lái)西亞婆家過(guò)春節(jié),全家廿九暝的圍爐(年二十九晚上吃年夜飯),、初九供天公(祭拜老天爺,,正月初九傳說(shuō)是玉皇大帝誕辰),、十五上元暝(正月十五元宵節(jié),晚上吃湯圓)等民俗節(jié)日的食物,、祭品與閩南大同小異,。讓我意想不到的是,祭品更古早味,,祭拜的形式和規(guī)模比閩南有過(guò)之而無(wú)不及,。就拿“初九天公生”來(lái)說(shuō)吧,那天晚上,,我看到了祭拜的全過(guò)程,。婆家和當(dāng)?shù)氐娜A人,在初八夜就開(kāi)始設(shè)案擺供,,家家戶(hù)戶(hù)在門(mén)口的供桌上陳列祭品,,五顏六色,琳瑯滿(mǎn)目,,最引人注目的是家鄉(xiāng)的古早味——年糕,、發(fā)糕、紅龜,、榜舍龜(永春人慶生或祝壽時(shí)饋贈(zèng)親戚朋友的美食)等一項(xiàng)不少,。這說(shuō)明閩南華僑離開(kāi)家鄉(xiāng)到異國(guó)他鄉(xiāng)定居后,對(duì)家鄉(xiāng)民俗節(jié)日的祭品及美食永記心中,。當(dāng)然祭品中還有三牲,,如整頭的燒豬,以及當(dāng)?shù)氐母收幔〒?jù)說(shuō)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,,人們躲在甘蔗園里,,才逃過(guò)日軍的掠殺)。直到晚上12點(diǎn)整,,初九到了,,我們一家大小默契地點(diǎn)蠟燭、燒香,、膜拜,,接著整條街燃放五顏六色的煙花,真是熱鬧非凡,!
我婆家的親人為了回永春祭祖,,尋覓家鄉(xiāng)的美食和參觀(guān)家鄉(xiāng)的變化,于1998年和2018年兩次組團(tuán)到福建旅游,。兩次都交代旅行團(tuán)負(fù)責(zé)人要安排他們到廈門(mén)南普陀吃素菜。南普陀的素菜聞名海內(nèi)外,,它的素雅和清淡贏得人們的喜愛(ài),,讓人們?cè)谏嗉馍狭粝律羁逃∠?。他們從廈門(mén)、永春,、南靖,、永安、沙縣,、武夷山一路走,,一面欣賞家鄉(xiāng)的巨變,一面品嘗了各地的美食,。本土的炒面線(xiàn),、薄餅、五香,、白灼章魚(yú),、韭菜盒、蠔仔煎等美食加深了他們對(duì)家鄉(xiāng)的懷念,。
我曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)廈門(mén)老華僑用保溫瓶小心翼翼地裝著廈門(mén)炒面線(xiàn)回南洋的故事,,也親眼看過(guò)我廈門(mén)的親戚用保溫罐(里面放冰塊)裝著“正港”的土筍凍,配上酸醋芥末芫荽拿到香港請(qǐng)朋友品嘗,。這種對(duì)家鄉(xiāng)美食喜愛(ài)的真情,,讓我十分感動(dòng)。
家鄉(xiāng)的美食牽動(dòng)著游子的鄉(xiāng)愁,,通過(guò)“舌尖”走進(jìn)人們的心里,,傳遞著它的精神價(jià)值和文化價(jià)值。
閩南人的鄉(xiāng)愁,,數(shù)不完,、說(shuō)不盡,把它畫(huà)在畫(huà)里,、寫(xiě)在詩(shī)里,、唱在歌里、融在血里,、枕在夢(mèng)里……也不為過(guò),。
(作者系廈門(mén)大學(xué)人文學(xué)院教授,閩南語(yǔ)言與民俗學(xué)者)
要聞| 讀城| 僑鄉(xiāng)動(dòng)態(tài)| 專(zhuān)題| 海外僑訊| 人物| 熱點(diǎn)專(zhuān)題|數(shù)字報(bào)|海外版
版權(quán)所有© 廈門(mén)鷺風(fēng)報(bào)社 閩ICP備19003249號(hào)-1 CopyRight © Xiamen Lufeng Weekly. All Rights Reserved.
地址: 廈門(mén)市新華路78號(hào)華建大廈7樓鷺風(fēng)報(bào)社 郵編:361003 投稿信箱:lfb1956@126.com