日韩亚洲欧美精品综合|国内夫妇精品对白在线播放|亚洲精品福利高清在线|性欧美videofree高清hd中文|国产精品久久久久久69堂|av天堂久久天堂av色综合|国产91色精品|国产成人a亚洲精品|麻豆视频69式.com|色天使综合婷婷国产日韩AV,91麻豆精品久久久久,国产午夜福利在线观看精品,丰满白嫩大屁股ass

鷺風(fēng)報(bào) 國內(nèi)統(tǒng)一刊號 CN-35(Q)第0003號

創(chuàng)刊于1956年,,發(fā)行全球數(shù)十個國家和地區(qū)
當(dāng)前位置:首頁 / 副刊 / 新聞詳情 < 返回
閩南童謠的傳承與創(chuàng)新

發(fā)布時間:2024-11-01作者:林寶卿來源:點(diǎn)擊量:2284鷺風(fēng)報(bào)1684期07版 副刊

       閩南童謠數(shù)不勝數(shù),,版本也很多,當(dāng)中有些經(jīng)典童謠,可說是民間的瑰寶,,久唱不衰,,依舊煥發(fā)出濃厚的民間韻味和鄉(xiāng)土氣息,傳播閩南文化,喚起故園情,,激發(fā)愛國心。

       如“天烏烏”“月光光”,、二十四節(jié)氣,、十二屬相、青菜歌,、果子歌(水果歌)等幻想童謠,、知識童謠、趣味童謠仍在幼兒園,、小學(xué)傳唱著,,有的編成閩南語歌曲在現(xiàn)代歌壇上流行著。另一方面,,我們也要適應(yīng)社會的需要,,與時俱進(jìn),創(chuàng)作新童謠,。特別是昔日的小海島廈門,,現(xiàn)在已變?yōu)楝F(xiàn)代化文明城市,,今天的社會主義核心價(jià)值觀不斷深入人心,,我們?nèi)裟軇?chuàng)作出適應(yīng)社會需要,內(nèi)容豐富多彩的新童謠,,不僅能把閩南話的種子撒到兒童心里,,而且能促進(jìn)他們對閩南方言和文化的熱愛。


傳承經(jīng)典童謠

       閩南人的祖先在開發(fā)臺灣地區(qū)的同時,,不僅帶去閩南地區(qū)的風(fēng)俗習(xí)慣和閩南人吃苦耐勞,、 “愛拼才會贏”的精神,也帶去了閩南方言和文化,,其中也包括閩南童謠,。臺灣地區(qū)的童謠不僅在內(nèi)容和形式上深受閩南影響,而且傳到臺灣后,,逐漸演變成臺灣的童謠,。之后廈、漳,、泉,、臺的童謠,形成一股文化流,,相互影響,,逐漸成為閩南文化花園中的一朵奇葩。其中最典型的經(jīng)典童謠要數(shù)“天烏烏”“月光光”,。

       “天烏烏”的版本有十幾個,,不僅廈,、漳、泉,、臺有不同版本,,甚至閩南地區(qū)有的縣都有自己的版本。20世紀(jì)70年代末,,我到長泰調(diào)查方言,,編寫《長泰縣方言志》時,第一次聽到長泰版的“天烏烏”,,我記錄了這首童謠,,并把它作為“標(biāo)音舉例”的一個代表作,因?yàn)樗钣刑厣?,與眾不同的是押當(dāng)?shù)靥厣簟癳u”韻,。

       之后我在調(diào)查漳州、泉州等地的方言時,,有意識地調(diào)查“天烏烏”童謠,,以便進(jìn)行比較,發(fā)現(xiàn)廈,、漳,、泉、臺灣版都是押“oo”韻,。

       20世紀(jì)70,、80年代,兩岸大門打開后,,《酒矸通賣無》《愛拼才會贏》《天烏烏》相繼出現(xiàn)并廣泛流傳,。《天烏烏》臺灣版編成閩南語歌曲后,,簡單歡快,,巧妙地承接了童年美好生活的回憶,編織了閩南鄉(xiāng)村生活阿公阿嫲的趣事,,篇幅精煉短小,,歌詞淺顯易懂:“天烏烏,要落雨,,阿公揭鋤頭要掘芋,,掘呀掘,掘呀掘,,掘著一尾旋鰡鼓,。阿公要煮咸,阿嫲要煮淡,兩個相拍弄拍鼎……”新一代的兒童,、年輕人唱著《天烏烏》,,引起對故鄉(xiāng)親情的回顧,增加了鄉(xiāng)土內(nèi)涵和文化價(jià)值,。若作為啟蒙童謠來說,,選臺灣版的閩南語歌曲《天烏烏》更適合兒童的認(rèn)知特點(diǎn)和心理特點(diǎn)。

       在閩臺流傳最普遍的“月光光(gong):秀才郎,,騎白馬,,過南塘……”、“月娘月光光(gng),,起厝田中央(ng1),,田螺做水缸,紙盒做眠床”,、“月娘月光光,,起厝田中央,愛食三色糖,,愛睏新眠床”,。

       臺灣的版本之一:“月娘嫲,疼小弟,,你是姊,,我是弟,呣通揭刀割阮耳,?!卑姹局骸霸鹿夤猓悴爬?,騎白馬,過蓮塘,。蓮塘邊,,種韭菜。韭菜花,,結(jié)親家,。親家門前是魚塘,鯉魚大有八尺長,。一尾掠(liah,,捉)來配燒酒,一尾送互(hoo,,給)水姑娘,。”這首是采用頂針的修辭手法,選自臺灣黃哲水編著的《臺灣童謠》,,他所收集的117首閩南童謠中就有百分之七十左右與閩南地區(qū)的經(jīng)典童謠同名,,如《揾呼雞》《一的炒米芳》《拍鐵歌》《人插花》《阿達(dá)姊》等。

       閩臺所產(chǎn)生的《月光光》不同版本中,,我最欣賞的是一首《搖籃曲》的童謠:月娘月光光,,起厝起花園。愛食三色糖,,愛睏新眠床,。新蠓罩(bbang da,蚊帳),,無蠓吼(hao),,新被席,無虼蚤(ga zao,,跳蚤),,囡仔(gin a,小孩兒)要睏呣通吼(m tang hao,,不要哭),。

       這版本流行在老廈門城區(qū),用來哄小孩兒睡,。描繪的是溫馨的房間:月光照著新房子和花園,,有好看好吃的三色糖,有新床鋪,,新被褥,,加上沒有蚊子、臭蟲的干擾,,寶寶安安靜靜地睡覺吧,!如果配上溫柔、好聽的輕音樂,,可說是閩南特色的搖籃曲,,我想一定很受媽媽的青睞,兒童的喜愛,。它跟早期的搖籃童謠“嬰仔捂捂睏,,一暝大一寸,嬰仔捂捂惜,,一年大一尺”,、“搖啊搖,搖到外嫲橋,,橋下浮水薸(pio),,橋頂榕(cing)樹搖”等哄嬰兒入睡的催眠曲不相上下,。


賞二十四節(jié)氣,品五千年文化

春雨(cun1 wu3)驚春(ging1 cun1)

清谷天(cing1 gok7 tian1),,

夏滿(ha6 bbuan3)芒夏(bbong2 ha6)

暑相連(su3 siong1 lian2),,

秋處(ciu1 cu5)露秋(loo6 ciu1)

寒霜降(han2 song1 gang5),

冬雪(dong1 suat7)雪冬(suat7 dong1)

小大寒(siao3 dai6 han2),。


童謠十二屬相

一鼠排頭名,,二牛駛(sai3)犁兄。

三虎     (beh7,,爬)山岼,,四兔游東京。

五龍皇帝命,,六蛇小龍命,。

七馬走兵營,八羊食草嶺,。

九猴    樹頭,,十雞啼三聲。

十一狗顧門口,,十二豬跟(de5)人走,。


十二個月青菜歌

正月蔥,二月韭,,三月蕹(ying5)菜匏(bu2),,

四茄五苦瓜,六七韭菜花,,

八月菜頭,、油菜、白菜真儕(zue5,,多)項(xiàng),,

九月紅蘿卜,十月高麗甲煙茼,,

十一月菜花,、芹菜、蒜,,

十二月冬筍、芥菜,、菠菱逐項(xiàng)全,。


果子歌(水果歌)

        正二月,紅柑滿街市,,三月桃仔四月李,,五月楊梅紅支支,六月荔枝大粒佫幼子,七月龍眼肉真甜,,八月旺梨蜜柚圓,,九月檨?zhàn)屑准t柿,十月橄欖枇杷正當(dāng)時,,十一月弓蕉好滋味,,十二月甘蔗節(jié)節(jié)甜。


反映民俗童謠的“正月正

        正月正,,來拜正,,天光起來穿新衫,梳妝打扮來大廳,,祝序大人身體健,。

       正月正,紅燈掛大廳,,紅燭光焱焱,,門口放炮大毋聲,鬧熱滾滾鬧新正,。

       正月正,,來拜正,厝邊頭尾好所行,,見面恭喜講好話,,歡天喜地過新正。


反映家鄉(xiāng)美食的,,如:

       油炸粿,,燒甲脆,涂豆仁(花生仁),,捧(pong3)規(guī)把(be3),,福海宮煎芋粿,菜市口,,蠔仔糜(o2 a3 bbe2,,海蠣粥),吳再添,,燒肉粽,,香菇栗子芳(pang1,香),。

       涂筍凍(too2 sun3 dang5),,真正港,天骹下(天底下)攏都真稀罕,,獨(dú)獨(dú)咱家鄉(xiāng)出即款,。酸醋芥辣芫荽芳(pang,,香),雞鴨魚肉阮(ggun,,我們)攏無稀罕,,特別愛咱家鄉(xiāng)涂筍凍。

       還有不少反映民俗風(fēng)情,、蟲魚鳥獸,、花草作物的童謠,不在此贅述,。時隔幾十年了,,我還清楚地記得這些童謠的名字和唱童謠的情景,大概是童謠的純樸,、清新,、簡約、押韻,,讓兒童覺得好學(xué),、好記、好傳承,。另一方面,,在那個物資匱乏的年代,童謠是不花錢的“玩具”,,自然成為孩子們珍貴的禮物,,那些帶著時代烙印的童謠像晶瑩剔透的露珠,照亮小孩單純的心,,留下小孩童年的歡笑,,少年的夢,青年的熱情,,這種清純的快樂應(yīng)代代相傳,。

07-2.jpg      2023年11月12日,首屆廈金“留聲新時代 唱響主旋律”閩南童謠大賽在廈門精彩上演,。

     (資料圖片 來源:聯(lián)發(fā)商置)

與時俱進(jìn),,創(chuàng)作新童謠

       社會在發(fā)展,時代在進(jìn)步,,傳統(tǒng)的經(jīng)典童謠要繼續(xù)發(fā)揚(yáng),,新時代適合兒童念唱的、有韻味的童謠要重新創(chuàng)作,。這是海峽兩岸文化教育工作者的共識,,也是幼兒園、小學(xué),、中學(xué)進(jìn)行鄉(xiāng)土教育,、藝術(shù)教育不可缺少的一個方面。

       我是鷺江講壇的報(bào)告人,,廈門市思明區(qū)中小學(xué)德育宣講員,,常被邀請到電臺、機(jī)關(guān),、學(xué)校,、部隊(duì)、社區(qū)講座,,至今已有上百場,。我常利用講座的機(jī)會,根據(jù)講座內(nèi)容和對象創(chuàng)作一些有關(guān)的童謠,、歌謠,、順口溜,一來可增加講座內(nèi)容的趣味性,,二來可使閩南方言和文化更深入人心,。如2010年6月12日廈門幼兒園閩南文化教育全面啟動時,我懷著無比激動的心情為大會做《閩南方言與國學(xué)素養(yǎng)》的報(bào)告,,并獻(xiàn)上了幾首創(chuàng)作的閩南童謠為之助興,。


兔仔(too5 a3,小兔子)

兔仔目珠像瑪瑙,,

身軀清氣人阿咾,。

四骹   跳耳仔長,

中國做筆用兔毛,。


蟳(zim2,,螃蟹)

一只蟳仔十支骹,身軀親像鐵甲車,。

兩蕊目珠像燈泡,,橫沖直竄四界行。

活蟳著用草索縛,,若無蟳   會夾人,。

夾著血流佫血滴,掠伊千萬著細(xì)膩,。


蠔仔(o2a3,,海蠣)

蠔仔肥漬漬,現(xiàn)破則會鮮,。

蠔煎蠔追前,,芳脆好滋味。

閩臺倚海墘,,則有即款物,。

蠔仔真大敉,,食了笑嘻嘻。


文昌魚(bbun2 ciong1 hi2)

文昌魚,,真古錐,,

頭細(xì)尾尖一絲絲,

外表互人看呣起,。

鮮甜好食無法比,,

伊是魚類活化石,

咱著甲伊傳落去,。


水當(dāng)當(dāng)?shù)幕?/strong>

(sui3 dang1 dang1 e hue1很漂亮的花)

牡丹開花富貴紅,,玫瑰開花水當(dāng)當(dāng)。

水仙開花真清芳,,茉莉開花白蒼蒼,。

玉蘭開花微微芳,鳳凰開花滿天紅,。


孝(hao5)

一個字,,真巧妙。(一個字,,很巧妙)

下是子,,頂是老,(下是子,,上是老)

頂下組合讀作孝,。(上下組合讀作孝)

孝老愛親攏著記牢牢(diao2)。

(孝老愛親都要記得牢)


人和最值錢

人(lin2)和最值錢,,美德傳萬年,。

人(lang)講好親戚,呣值好厝邊,。

(不如好鄰居)


我愛我的國

我愛我的國,,我愛我的家。

國是千萬家,,有國才有家,。

我愛我的國,國強(qiáng)家幸福,。

食穿免煩惱,,生活真快樂。


愛國華僑陳嘉庚

愛國華僑陳嘉庚,,伊是天頂閃光的星,。

傾資辦學(xué)志不移,培養(yǎng)人才滿桃李。

愛國華僑陳嘉庚,,漂洋過海趁大錢,。

創(chuàng)辦廈大甲集美,嘉庚精神傳萬里,。

華僑旗幟陳嘉庚,,愛祖國,愛鄉(xiāng)里,。

奉獻(xiàn)精神傳落去,嘉庚恩情永遠(yuǎn)記,。

華僑旗幟陳嘉庚,,民族光輝永遠(yuǎn)記,

教育救國大代志,,科學(xué)興國是天理,。


海上花園鼓浪嶼

海上花園鼓浪嶼,歷史國際的社區(qū),,

自然風(fēng)景勝天堂,,人文歷史真豐富。

日光巖,,上出名,,開臺圣王鄭成功,

安營扎寨設(shè)佇遮,,渡海驅(qū)荷好名聲,。

菽莊花園像皇宮,伊將大海收園中,,

四十四轎十二洞,,補(bǔ)山囥園聽鼓浪。

番仔樓,,真儕款,,萬國建筑博物館,

國家瑰寶無簡單,,詩情畫意人歆羨,。

八卦樓,水無比,,鼓浪嶼島的標(biāo)志,。

    上樓頂看風(fēng)景,逐位都是好景致,。

音樂島,,真出名,家家戶戶鋼琴聲,。

逐個彈琴佫唱歌,,唱出鼓浪嶼好名聲,。

骹踏中西林語堂,拼音之父盧戇章,,

林巧稚,、殷承宗,人才輩出立新功,。

琴島故事真精彩,,伊是廈門的名牌。

即擺佚佗無夠氣,,下擺有閑再佫來,。


        我講座的題目有十來個選題,其中《魅力閩南話》講的次數(shù)最多,,也最受聽眾的歡迎,。最后用《魅力閩南話》的詩歌作為結(jié)尾:


魅力方言多精彩,

閩臺文化博如海,。

漢唐古音今猶在,,

兩岸共酌話情懷。



下載鷺風(fēng)報(bào)1684期07版 副刊
相關(guān)新聞

要聞| 讀城| 僑鄉(xiāng)動態(tài)| 專題| 海外僑訊| 人物| 熱點(diǎn)專題|數(shù)字報(bào)|海外版

版權(quán)所有© 廈門鷺風(fēng)報(bào)社   閩ICP備19003249號-1    CopyRight © Xiamen Lufeng Weekly.  All Rights Reserved.

地址: 廈門市新華路78號華建大廈7樓鷺風(fēng)報(bào)社   郵編:361003   投稿信箱:lfb1956@126.com

閩公網(wǎng)安備 35020302033375號